Βελτιώθηκε και η Ελληνική μετάφραση
Αξιόπιστη και ακριβής ελληνική μετάφραση από το Google Translate

Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το Google Translate, μπορεί να παρατηρήσετε ότι η μετάφραση είναι ακριβέστερη και συντακτικά ορθότερη.

Αυτό συμβαίνει επειδή οι λέξεις και οι προτάσεις που μεταφράζετε από τα Αγγλικά στα Eλληνικά και αντίστροφα, αξιοποιούν αλλά και αξιοποιούνται από την τεχνολογία αιχμής της μηχανικής νευρωνικής μετάφρασης.

Η νευρωνική μηχανική μετάφραση είναι πολύ πιο αξιόπιστη από το παλιό σύστημα που βασίζεται σε φράσεις, επειδή πλέον μεταφράζονται ολόκληρες προτάσεις κάθε φορά και όχι τμήματα μιας πρότασης. Φυσικά, όλη αυτή η διαδικασία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη και τη μηχανική μάθηση, κάτι το οποίο εξηγείται στο Ερευνητικό blog της Google. Αυτό οδηγεί σε μεταφράσεις που είναι πιο ακριβείς και πιο κοντά στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι εκφράζονται, ειδικά όταν μεταφέρεται το νόημα μιας ολόκληρης πρότασης.

Οι νέες δυνατότητες στην αυτόματη μετάφραση της ελληνικής γλώσσας είναι διαθέσιμες σε όλες τις πλατφόρμες που βρίσκεται το Google Translate: σε iOS, σε εφαρμογές Android, στο translate.google.gr και μέσω της αναζήτησης Google. Θα είναι δε επίσης διαθέσιμο και για την αυτόματη μετάφραση σελίδων στον Chrome. Τα Ελληνικά αποτελούν, πλέον, μία από τις γλώσσες που έχουν αναβαθμιστεί από την Google και για τις οποίες παρέχονται οι υπηρεσίες μηχανικής νευρωνικής μετάφρασης.

Η Google εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της στους χιλιάδες Έλληνες που βοήθησαν. Κάθε συνεισφορά των χρηστών στην Κοινότητα Μετάφρασης βοηθά την Google να βελτιώνεται.

Send to Facebook

Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης

Το Facebook για πρώτη φορά αναγνώρισε δημοσίως ότι η χρήση του θα μπορούσε να αποβεί επιβλαβής για την υγεία των χρηστών του. Και η συμβουλή του είναι απλή: το φάρμακο για το κακό Facebook είναι το περισσότερο καλό Facebook. Ερευνητές του μεγαλύτερου μέσου κοινωνικής δικτύωσης παραδέχθηκαν σε ανάρτησή τους σε ένα εταιρικό ιστολόγιο ότι...

16/12/2017 15:30

Στατιστική Υπηρεσία

Κατά το 2017 συνεχίστηκε η αύξηση της πρόσβασης στο διαδίκτυο από τα νοικοκυριά, με το ποσοστό να φτάνει στο 79,4% σε σχέση με 74,4% το 2016, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιοποιεί η Στατιστική Υπηρεσία. Η έρευνα «Χρήση Τεχνολογιών και Πληροφορικής και Ηλεκτρονικό Εμπόριο στα Νοικοκυριά, 2017» κατέδειξε επίσης ότι το ποσοστό των νοικοκυριών...

16/12/2017 06:34

Διαδίκτυο

Εντυπωσιακά είναι τα νούμερα για τον αριθμό των μηνυμάτων που στέλνουν καθημερινά μέσω του Messenger οι 1,3 δισ. άνθρωποι που είναι συνδεδεμένοι από ολόκληρο τον κόσμο στη δημοφιλή πλατφόρμα επικοινωνίας του Facebook. Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποίησε το Facebook και αφορούν το χρονικό διάστημα Ιανουαρίου –...

15/12/2017 07:00

Ευρώπη

Τέσσερις ακόμη ευρωπαϊκοί δορυφόροι Galileo εκτοξεύθηκαν, το βράδυ της Τρίτης, ανεβάζοντας έτσι σε 22 πλέον τον συνολικό αριθμό τους στο διάστημα. Απομένει μία ακόμη εκτόξευση άλλων τεσσάρων δορυφόρων, στα μέσα του 2018, για να ολοκληρωθεί ο «αστερισμός» του Galileo στον ουρανό και το ευρωπαϊκό GPS να αποκτήσει παγκόσμια...

14/12/2017 06:59

Κόσμος

Ερευνητές στο Georgia Institute of Technology δημιούργησαν αισθητήρα υπερήχων που επιτρέπει στους ακρωτηριασμένους να ελέγχουν το κάθε δάχτυλό τους μεμονωμένα, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα για ένα μεγάλο εύρος κινήσεων και χειρονομιών- μεγαλύτερο από αυτές που παρέχονται από τις σήμερα διαθέσιμες στο εμπόριο συσκευές. Ο πρώτος που...

13/12/2017 06:59

Κόσμος

Λίγους μήνες μετά την επίδειξη της ηγεμονίας του στο κινεζικό παιχνίδι Go, ο πανίσχυρος AlphaZero, ο αλγόριθμος της DeepMind του Κύπριου Ντέμη Χασάμπη, έδειξε για άλλη μια φορά τα δόντια του. Αυτή τη φορά έκανε σκόνη το Νο 1 πρόγραμμα σκακιού του κόσμου, το περιβόητο Stockfish 8, και το έκανε χωρίς να ξέρει καν το επιτραπέζιο παιχνίδι! Εκπαιδεύτηκε...

12/12/2017 07:00

Απολίθωμα οργανισμού

Επιστήμονες ανακοίνωσαν ότι ανακάλυψαν στην Εσθονία το απολίθωμα ίσως του αρχαιότερου ματιού που έχει ποτέ βρεθεί σε έμβιο οργανισμό και το οποίο χρονολογείται προ 530 εκατομμυρίων ετών περίπου. Το μάτι, που ανήκε σε ένα προ πολλού εξαφανισμένο θαλάσσιο οργανισμό, ένα είδος τριλοβίτη (εν ονόματι Schmidtiellus reetae), μοιάζει αρκετά...

11/12/2017 11:57

Διαδίκτυο

Πριν από λίγες μέρες έγινε γνωστό ότι το Facebook έχει περισσότερους από 2 δισεκατομμύρια ενεργούς, μηνιαίους χρήστες. Με λίγα λόγια, αυτό σημαίνει ότι μέσα σε ένα μήνα, το 25% του παγκόσμιου πληθυσμού κάνει log in στο Facebook τουλάχιστον μία φορά.Αν το διαιρέσουμε, προκύπτει ότι μέσα σε ένα λεπτό 900.000 άνθρωποι συνδέονται στο Facebook.

11/12/2017 07:00

Κόσμος

Το “κατέβασμα” ενός φακέλου 6 γίγαμπαϊτ σε χρόνο μικρότερο των δύο δευτερολέπτων με την χρήση τεχνολογίας 5G βρίσκεται κοντά στις τεχνολογικές εξελίξεις που συντελούνται στην Κίνα, καθώς γίνονται προετοιμασίες για την εμπορική αξιοποίηση της επόμενης γενιάς στην τεχνολογία των κινητών τηλεφώνων. Στην διάρκεια...

10/12/2017 08:02

Διαδίκτυο

Σε έναν μεγάλο αριθμό προσλήψεων προχωρά η Google στην προσπάθειά της να εξαλείψει τα προσβλητικά βίντεο και σχόλια στο YouTube. Η εταιρεία προσλαμβάνει χιλιάδες άτομα για να μειώσει την ποσότητα του «προβληματικού περιεχομένου» στην γνωστή πλατφόρμα. Επίσης, εισάγει αυστηρότερους περιορισμούς στη διαφήμιση και στην ευρύτερη...

09/12/2017 07:00

Στατιστική Υπηρεσία της Δημοκρατίας

Αύξηση στον αριθμό των επιχειρήσεων που συνδέονται στο διαδίκτυο με υψηλές ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων καταδεικνύει έρευνα, τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιοποίησε σήμερα η Στατιστική Υπηρεσία της Δημοκρατίας. Σύμφωνα με ανακοίνωση, το ποσοστό των επιχειρήσεων που συνδέονται με ταχύτητες μεταξύ 10Mbit/s και 30Mbit/s ανήλθε...

08/12/2017 06:42

Ίσως φταίει ο GABA

Το κινητό σας έχει εξελιχθεί σε προέκταση του χεριού σας και δεν ξεκολλάτε ούτε στιγμή από το Internet; Ισως γα’ αυτό φταίει η χημεία του εγκεφάλου σας. Επιστήμονες που εξέτασαν τον εγκέφαλο εφήβων είδαν ότι όσοι δήλωναν ότι είναι εξαρτημένοι από την τεχνολογία εμφάνιζαν μια συγκεκριμένη «χημική ανισορροπία»: είχαν αυξημένα...

07/12/2017 21:09

Back to Top